А что б в самом меню не светилось отдельная статья, просто отключите. Порядок прост, сперва меню, создать новый пункт, в нем ссылку на статью, выключаешь в меню пункт (зеленый кружок с галочкой), в модуле который нужно вывести во вкладке-> публикация, ставишь галку на против только что созданного пункта меню и соответственно как выводить (в sidebar, maintop и т.д). Ну и о правах групп не стоит забывать.