Вот без кода поделиться, все равно видно
видно. но как вы себе представляете решение по скриншоту?
Его не сделать по умолчанию или требует много времени и правок?
Файл _custom.scss из архива из приложения к сообщению разархивируйте в templates\modern\scss\vendors\mobilepanel\ согласившись на замену. Обновленные стили честно сперты из панели открывания меню у аватара.
Обратите внимание, что если вы уже копировали файлы дополнения в свой дочерний шаблон, то копировать замену нужно также в дочерний.
Затем пройдите в настройки темы и нажмите Сохранить и скомпилировать SCSS
После генерации будет
похоже на работу приложения чем-то...