Там коротенький код, в котором в двух местах надо поменять переменную, обозначающую (как у них там на английском написано) имя пользователя.
Этот код просто вставляешь в любом месте и транслируется чат. Про разделение логин-имя там ничего не написано.
И как быть?
sec=form&nme=<?=urlencode($name)?>&nmekey=<?=md5('896eed9jme208mak'.$name)?>
$inUser = cmsUser::getInstance();
$inUser->login
$inUser->nickname
2. Можете поробовать другой способ. Возьмите эту переменную:
$_SESSION['user']['login']
$_SESSION['user']['nickname']

Есть ещё какие то мысли на сей счёт?
да, в самое началоТо есть во втором случае надо в документ добавить session_start(); ?