Тут не все так просто, делал такое уже, только для этого нужно писать свой сервер который будет собирать данные с трекеров, писали 2 варианта один на c#, второй писали на nodejs, трекеры можно поставить любый главное чтобы было описание протокола обмена (и возможность указать свой ip сервера, т.е без жесткого лока на провайдера). Ну а дальше уже после того как будет собираться данные по трекерам, они скидывают например раз в 5 минут пачки с треками на сервер, который все вносит в базу и потом можно выводить данные на сайт.
и если речь идет о auto-scan.ru/, то у них есть приложение и как следствие значит есть api, но только не общедоступное, не буду предлагать сделать реверс инжиниринг их приложения, и просто работать с их апи :), но такое тоже отчасти возможно.