Окей, я администрирую свой сайт и не разбираюсь в программировании. ) По сути, все обычный пользователь. Поэтому я здесь. Или пользуюсь советами как сделать (заменить код или вставить, куда скажут, я могу)), или заказываю платное решение. Поэтому для меня, все же, все сводится к появлению в админке одной кнопки (или двух)) — благодаря помощи сообщества.
… чем не устраивает галерея, встроенная в шаблон (зачем вообще сторонний плагин)?
От себя отвечу. ) Вывод картинки в модальном окне в увеличенном размере нужен, и даже не собственно в посте или статье. Основное общение в соцсетях начинается в комментариях. И, допустим, юзер добавляет какую-то инфографику в контексте разговора. Сейчас в комментариях она маленькая (это хорошо, не надо париться с объяснениями, в каком размере вставлять изображение). Но в этом случае инфографику и текст к ней рассмотреть невозможно, а в модальном окне в оригинальном размере все будет ок!
Нынешняя галерея тоже, кстати, в опции «Во весь экран» выводит тот же размер картинки, что показывает. ) На тестовом сайте в локале, по меньшей мере, так работает.