Это ключевой момент! Есть одна компания с филиалами в других городах!
В этих двух городах по офису от одной компании.
Вот как посоветуйте лучше сделать то...
На правильно строить логическую цепочку. Уверен, что сначала ищется город и в нем услуга, которая от основной фирмы!
Если сайт основной фирмы, то закономерен Пункт Меню — Наши филиалы или Наши представительства… зависит от реального статуса филиалов.
Если города два, тогда можно вынести в меню отдельными кнопками прямо в корне. Но теряется логика, а причем здесь эти города?
Если информации мало по городам, достаточно страницы на каждый… а если надо вести обширную информацию, тогда надо подумать об отдельном Типе контента Наши филиалы и далее разделить города категориями.
Можно разделить за счет Поля список с городами в списке… Вот здесь возникает вопрос, "Как вы собираетесь продвигать филиалы?" Если в составе основной фирмы, тогда достаточно Поля список, а если каждый в отдельности, тогда только категории!!!
Считаю, что поисковику проще проиндексировать простую, стройную и логичную структуру чем через фильтры. Поэтому при продвижении отдельных городов необходимы категории для каждого города. Более того, надо включать категории в ссылках, как описано в документации
Не претендую на абсолютную истину, возможны разные нюансы, которые мне неизвестны. Но считаю свой подход наиболее оптимальным.
С удовольствием приму аргументированные критические замечанию.