В чем проблема попробовать создать 2-3 урока (записи типа контента уроки) и 2-3 курса (записи типа контента или групп).
И посмотреть, как удобнее. Группы можно в языковых файлах переименовать так, как надо.
А для СЕО и удобства пользователей конечно не забывайте про теги, чтобы можно было искать все материалы, скажем, по java например.
С этим у инстанта проблем нет. Сделать можно все, что угодно.допиливать новый функционал под ваше вИдение проекта