Обновление будет через некоторое время, пока ключ можно получить и указать вручную:
1) Идем сюда: developer.tech.yandex.ru/ и создаем себе новое API — "JavaScript API и HTTP Геокодер". Там попросят заполнить форму запроса, но ключ вы получите сразу, без ожидания;
2) Копируем созданный ключ (скриншот);
3) Открываем на сайте файл /system/controllers/places/systems/yandex/yandex.php и добавляем в конец ссылки параметр apikey -
т.е. было:
<?php 'js' => '//api-maps.yandex.ru/2.1/?load=package.full&lang=ru-RU' );
<?php 'js' => '//api-maps.yandex.ru/2.1/?load=package.full&lang=ru-RU&apikey=ВАШ-КЛЮЧ-API' );