попробуй туда где лежали 16Х16 положить 32х32 и дай им те же имена
Для этого еще надо высоту дива, фоном которого они являются, тоже увеличить на 16 и скорее всего левый падинг дива в котором находится ссылка, тоже на 16.
Новые иконки кладу в папку, где лежат иконки бызовые ( images/menuicon/...) и их видно в настройке модуля, но когда выбираю свои (32*32) — они встраиваются, но показывается только их часть 16*16px. Грубо говоря их верхнийлевый угол.
и тогда эта проблема будет решена. А вот у какого дива какой класс и в каком файле этот класс менять надо, это и покажет Firbug.