это глюк juery скрипта и в 1.7 так было и 1.8 тоже такой же глюк, Решение: надо найти сайт с работающим вертикальным меню (на инстанте желательно хотя можно и другой), и тупо сделать сохранить как страницу в html. В папке сохранения будут все библиотеки js вот вам нужна jquery.treeview.js и menu.js
Я недавно делал так, скрипт взял
тут
Или в сборках старых посмотреть здесь на сайте.
если не разберетесь напишите в личку