Lover, открываем файл /components/board/frontend.php, ищем строки (встретятся два раза):
$obtype = $inCore->request('obtype', 'str');
$title_r = $inCore->request('title', 'str', '');
$title = $obtype .' '. $title_r;
меняем их на
$obtype = $inCore->request('obtype', 'str');
$title = $inCore->request('title', 'str', '');
Сохраняем, закрываем этот файл.
Далее открываем /components/board/model.php, ищем метод public function getRecord
в нем перед строчкой
$record = cmsCore::callEvent('GET_BOARD_RECORD', $record);
добавляем:
$record['title'] = $record['obtype'].' '.$record['title'];
Далее ищем метод public function getRecords
в нем перед строчкой
$records[$item['id']] = $item;
добавляем
$item['title'] = $item['obtype'].' '.$item['title'];
Все вышеописанное будет работать с вновь отредактированными/добавленными объявлениями. В модуле последние объявления делаем по аналогии.