Владимир Переверзев

Узнал благодаря личной коммуникации с одним из разработчиков компонентов для Инстанта, что описанная функциональность — это именно в версии 2.15.1 такой глюк наблюдается.

В версии 2.14.3 выбор языка по умолчанию работал более корректно.

Даже не знаю, ну не переделывать же сайт заново на более старой версии из-за этого?

Поставьте в админке англ. И на сайте станет анг. Или в system/core/core.php примерно стр 18

private static $language = 'ru'; Поменяйте на en или какой там вам нужен? Немецкий? Не знаю какие буквы надо)

Хотя думаю в админке в любом случае нужно сменить язык

 Lora, спасибо за идею!!

Но блин, я не верю, что именно этот фрагмент кода как-то поможет.

По крайней мере потому, что я описал выше — язык по умолчанию становится английский.
Поэтому если эта переменная имеет значение 'ru', то замена его на 'ge' явно не поможет изменить английский как язык по умолчению.

Но возможно да, с этой переменной надо поработать. Но точно дальше по коду, не при определении значения по умолчанию.

Мне кажется, вот с этой переменной надо поработать:

private static $language_href_prefix = '';

В частности — с этим участком кода:

    private static function detectLanguage() {
 
        $config = cmsConfig::getInstance();
 
        self::$language = $config->language;
 
        if (!empty($_SERVER['REQUEST_URI']) && !empty($config->is_user_change_lang)) {
 
            $segments = explode('/', mb_substr($_SERVER['REQUEST_URI'], mb_strlen($config->root)));
 
            if (empty($segments[0])) { return; }
 
            $query_str = '';
            // Есть ли в GET параметры
            $pos_que   = mb_strpos($segments[0], '?');
            if ($pos_que !== false) {
                $query_str = mb_substr($segments[0], $pos_que);
                $segments[0] = strstr($segments[0], '?', true);
            }
 
            // язык может быть только двухбуквенный, определяем его по первому сегменту
            if (preg_match('/^[a-z]{2}$/i', $segments[0])) {
                if (is_dir($config->root_path . 'system/languages/' . $segments[0] . '/')) {
                    // язык по умолчанию без префиксов, дубли нам не нужны
                    if ($segments[0] != $config->language) {
 
                        // включаем для моделей поддержку
                        cmsModel::globalLocalizedOn();
 
                        self::$language = self::$language_href_prefix = $segments[0];
                        unset($segments[0]);
 
                        $_SERVER['REQUEST_URI'] = $config->root . implode('/', $segments) . $query_str;
                    }
                }
            }
        }
    }
 

Попробовал поменять 'ru' на 'ge' — естественно не помогло. ))

Никто не знает как в итоге будет. К релизу может многое поменяться. Но сейчас создавая запись на одном языке, надо как минимум заполнить обязательные поля на другом языке.

 

 

 Loadырь, благодарю, здесь Вы очень ясно и понятно, прямо со скриншотами объяснили:
instantcms.ru/forum/kak-realizovana-multijazychnost-v-2-14-1.html?page=2#post-350252

Реально понимания у меня лично точно прибавилось.
Спасибо большое!

И вы знаете как идет привязка к стандартным таблицам?

Именно как, в деталях — пока не знаю.
Но буду разбираться, так как внедряю компонент «Языки 2.0» сейчас для своего проекта.

Если что — напишу сюда.

Это и есть мультиязычный сайт. Есть ещё вариант типа — «мультинациональный» сайт, где все иноязычные пишут только на своем языке и им показывается только то, что они могут прочитать.

 Loadырь, спасибо большое.

Вы со сути здесь ответили на вот этот мой вопрос:
instantcms.ru/forum/cheshskaja-lokalizacija.html?page=2#post-350240

На мультиязычном сайте должна работать автоматическая геолокация, в связи с чем сайт всегда будет открываться на языке региона с которого посетитель!

 

Подскажите, пожалуйста, кто знает, данный функционал сейчас реализован? В каком компоненте?

На сколько я знаю у того компонента (как и у любого другого) свои таблицы с переводами, не как не связанные с таблицами типов контента. Поэтому такой формат не пройдет.

 

У компонента «Языки» — свои отдельные таблицы.
А у компонента «Языки 2.0» — идёт привязка к стандартным таблицам контента.

Подробнее — тут:
youtu.be/Gg_rlqqSnGc

Насколько я знаю, базовый функционал мультиязычности, а также внедрения различных языковых локализаций — в движок заложен.

А вот интерфейсная оболочка в админке и на самом сайте — вот она реализована лишь с помощью дополнительных компонентов.

Коллеги, хочу уточнить, как устроена локализация, мультиязычность в Инстанте сейчас.

— — — — -

Допустим, есть есть мультиязычный сайт на Инстанте.

Язык по умолчанию: русский.
И есть ещё две локализации: английская и чешская.

Правильно ли я понимаю логику работы сайта.

Если пользователи сайта публикуют определённый контент и если НЕ используется перевод на другие языки (ручной или автоматический), то НЕ ВАЖНО, какой интерфейс сейчас у данного пользователя — контент будет относиться к языку по умолчанию.

То есть даже если пользователь зашёл в чешскую версию сайта, опубликовал пост, объявление или комментарий на чешском языке, то этот контент будет отображаться на русскоязычной версии.

А также, поскольку переводы на английский и чешский КАК БЫ не заполнены — то на чешской и английской версии тоже будет опубликован тот же контент (в данном случае — на чешском).

И теперь чтобы перевести этот контент на русский и английский, нужно сделать два действия:
1. Из полей, относящихся к языку по умолчанию, в данном случае — русском, нужно перенести контен в поля для чешской локализации.
2. И теперь заполнить эти поля переводом на русский.
3. Затем отдельно заполнить поля, относящиеся к английской локализации.

— — — — -

Резюмирую:

1. Сайт с позиции движка — не трёхязычный.
А реализованный на языке по умолчанию (русском) с двумя дополнительными языками локализациями.

2. Весь публикуемый контент по-умолчанию публикуется как относящийся к языку по умолчанию. :)

3. Если автоматически или вручную не выполняется перевод на дополнительные языки, то после переключения интерфейса на дополнительные языки — также отображается контент из языка по умолчанию.

4. А если перевод контента на дополнительный язык выполнен, тогда при переключении сайта на дополнительный язык — отображаются версии контента на дополнительном языке.

— — — — -

Правильно ли я понимаю?

 IamB, благодарю за уточнение!

Начните с документации: 1, 2.

 IamB, спасибо за помощь.

В документации 1 — я информацию про установку и последующую работу сайта в подпапке — я не увидел.

А вот в документации 2 — нашёл именно то, что нужно:
docs.instantcms.ru/manual/settings/relocation#смотрите-также

Спасибо большое!

Всем украинцам: терпения и возможностей пережить текущую ситуацию с минимальными потерями и в кратчайшие сроки!

 

AndroS, спасибо огромное.

Мира, благополучия, СВОБОДЫ и ВЗАИМОПОНИМАНИЯ всем нашим странам!

В сообществе много специалистов из Украины.
Хочется, чтобы эти связи сохранялись.

И хочется, чтобы Инстант развивался как мощный, международный проект.
Это и хорошие международные связи, и экономически выгодно.

Прошу прощения за оффтоп.

 dwd, о, спасибо огромное, что откликнулись!!!

Получил письмо от вас 8-го числа, ответил спустя 2 часа, проверяйте почту.

Тут мой костяк. Я сначала в личку написал.
Затем в Скайпе.

Затем уже мне почту Вашу подкинули.
Я написал, но ожидал, что Вы именно на почту ответите. ))

Меня всегда можно найти написав мне письмо через форму обратной связи на сайте icms2-docs.ru

У меня есть проблемы с регистрацией на Вашем сайте.
Подробности написал Вам в личку.

Так что данный ценник это просто способ отсеять таких игрунов и хоть как-то компенсировать то время, которое приходится тратить, объясняя людям как устроена мультиязычность в инстанте и рассказывая вещи, описанные в документации системы.

Полностью Вас понимаю.

Я купил компонент авторизации с помощью социальных сетей от Zau4man.
Но в процессе настройки возникло столько мелких нюансов, связанных НЕ с компонентом, а с особенностями самих социальных сетей. И Zau4man очень терпеливо и очень конструктивно на них отвечает. Такая забота — точно трудоёмкая и очень ценная.

В общем данный компонент поддерживается и распространяется исключительно в целях популяризации системы. Есть сайты, существование которых в принципе невозможно без мультиязычности и сделаны на инстанте только благодаря данному компоненту.

Тоже полностью согласен. Причём не просто локализация на другие языки, но также именно МУЛЬТИязычность, возможность переключаться между языками.