А откуда вы будите брать слова, которые в title хотите добавлять?
Слова из wordstat, слова уже есть и они одинаковые будут подставляться.
Спомощью js и не париться) Значение поля (купить) подставлять в title изображения.
в шаблон куда ни будь
<script>
var cm = document.querySelector('.f_photo a').getAttribute('title');
document.querySelector('.f_photo a').setAttribute('title', 'Купить ' + cm);
</script>вместо .f_photo — class вашего поля с картинками
вместо купить можно — <?php echo $item['поле_созданное_для_этой_цели']; ?>
Попробовал, добавил код в файл default_item.tpl.php , но title картинок не изменился.
<script>
var cm = document.querySelector('foto').getAttribute('title');
document.querySelector('foto').setAttribute('title', 'Купить ' + cm);
</script>
