Лично я не очень понял, в чем сложность использования изображений из фотоальбомов на сайте.
Заходим в альбом, открываем нужную фотку, копируем url картинки, вставляем в нужный контент как «изображение из сети».
Я так понял хотят чтобы была интеграция с редактором (редакторами)… нажал кнопку — всплыло модальное окно с миниатюрами изображений определенного альбома, выбрал картинку или несколько и нажал вставить... И получилось типа картинка в статье или мини-галерея в статье… Возможно я не так понял...
Вот только тогда нужно как то ограничивать максимальное число изображений в альбоме… Хотя нет — видел на одном сайте всплывает окно с ранее загруженными изображениями, там что то порядка 20-30 картинок и в углу этого модального окна пагинация… Выбрал что надо — нажал вставить и картинки в теле статьи. Что то в этом есть. Но с другой стороны много одинаковых изображений в разных частях сайта наверное не есть хорошо:)) Как всегда палка о двух концах:))