Кавычки неверно отображаются в УК

Igor-san, извини, я неправильно понял твое первое сообщение.
Но этот вариант не подходит, поскольку запись добавляет Клиент. Правильно выше говорил SainT.v2 — "А людям сложно будет объяснить почему в место обычных кавычек " надо писать & q u o t ;...".
Поэтому интересует вариант настройки (или правки чего-то), в результате которого Клиент в записи ставит кавычки и они нормально отображаются на сайте.

Мда… Видимо, кроме одного-двух человек, никто с такой проблемой не сталкивался.

Лично я каталогом не пользуюсь. Но попробовал у себя на 1.7 с дефолтным шаблоном. Названия выводятся нормально, а вот в Артикулах да, слэшатся. Это решается так: в файле /components/catalog/frontend.php находится строка
if ($item['fdata'][$key]){ — где то 576
и после неё вставляется

Лично я каталогом не пользуюсь. Но попробовал у себя на 1.7 с дефолтным шаблоном. Названия выводятся нормально, а вот в Артикулах да, слэшатся. Это решается так: в файле /components/catalog/frontend.php находится строка
if ($item['fdata'][$key]){ — где то 576
и после неё вставляется

$item['fdata'][$key]  = str_replace('\"', '"', $item['fdata'][$key]);

Благодарю за помощь. Попробую вставить этот код.

Подскажите пожалст, как также сделать для имён юзеров. Многие регистрируются с кавычками, на сайте отображаются, при редактировании имя исчезает, юзер не замечает сохраняется и все… имя на сайте пропадает. Подскажите как это исправить? может автозамена какаянить на кавычки вида « », ну или чтоб любые ставились…