Напишите что не хватает, возможно будет реализовано.
Импорт товаров. Сгруппированные товары, продажа цифры, отчёты о продажах (с выделением товаров, категорий, дат), купоны магазина, управление запасами, активные атрибуты товаров, оплата на сайте, генерирование счетов, pdf страницы товара, управление письмами, продажа товаров по весу, объёму, м2, управление фото, похожие товары, upsell и кроссел. Это так по быстрому. Если хотите глубже информацию то здесь можете почитать и посмотреть по самым продаваемым:
codecanyon.net/ Там много найдете интересного: фильтры, скидочные варианты, массовое редактирование, кастомизация писем, дизайн продуктов для пользователя, кешбеки при покупке и много другого.
Один человек не осилит. Потому делайте бесплатным и максимально привлекайте желающих заниматься дополнениями к магазину. Либо просто делайте сборки под разные типы магазинов и продавайте готовые сборки.
Поле Размер (тип Объем) — можно использовать и для размер одежды, объем памяти (МБ, ГБ), длина каких то товаров и т.д.
Размер это скорее атрибут. Добавляется к товару и потом показывается. Продажа количеством чуть другое. Представьте что вам надо продавать ламинат не менее чем шагом 1 метр на 2.4 метра. Как с этим полем он будет продаваться?